martha escudero martha escudero
narradora oral


inicio
fotos
calendario
publicaciones
formación
montajes
videos
contacto
montajes
 
para adultos




· La Bella, la Bestia y toda su familia  (video)

· Cuentos Picantes  (video)

· Las Ruleteras (historias de buenas mujeres de moral distraída)

· El orígen de los seres y la cosas

· Cuando te hablen de amor  (video)

· Historias de la Calavera Catrina  (video)

· Historias de mujeres de ojos grandes

· Cuentos de amores difíciles o imposibles

· Cuentos literalmente Maravillosos

· ¡Viva la Vida!  (video)

· De escamas y pétalos en flor

· Los retablos de Román Calvo 


para niños




· El orígen de los seres y la cosas

· Canasta de cuentos

· De los animales y sus cosas

· Els contes de la Nenadonàvia (o les tres edats)

· Menú de contes per a menuts (o no tant)

· Princesas

· bebés@palabras  (video)       



Objetivo y contenidosConsideraciones importantes





La Bella, la Bestia y toda su familia

Un culebrón de 1740

“Las hadas están por encima de los reyes cien veces más de lo que ellos están por encima de sus súbditos”.
Adaptación de la novela “La Bella y la Bestia” de Gabrielle de Villeneuve, que vivió entre el reinado de Luis XIV y Luis XV,  y movió su pluma con la maestría de un hada engendradora para legarnos esta maravillosa historia.
bella y bestia

Las leyes de las hadas, sus poderes y obligaciones, las consecuencias de sus acciones y encantamientos, todo lo que en posteriores versiones de este cuento tan conocido se perdió. Una personal puesta en escena que nos propone trasladarnos al mundo de la hadas desde un espacio cotidiano y familiar. La historia se va desgranando mientras un radiocasete reproduce la música de Couperin y la narradora recupera la olvidada costumbre de acompañar la labor con historias…

Adaptación y puesta en escena: Martha Escudero
Música: Concierto No. 1 en G mayor de los Concerts Royaux de François Couperin.
Duración: 60 minutos
Idioma: castellano
Público: a partir de 15 años

fotofotofoto


Comentan de la Bella y la Bestia...

UNA VUELTA DE TUERCA AL CUENTO "DOMÉSTICO"
O CÓMO HACER FAMILIAR LO AJENO

Anoche el VII Festival Intercultural de Narración Oral de Sevilla (FINOS) trajo como narradora invitada a Martha Escudero, de México. Esta mujer cautivó al respetable con un culebrón literario de tomo y lomo, basado en la novela "La Bella y la Bestia" de Gabrielle de Villenueve. Lo hizo con gracia y naturalidad... Y planchando. Sí, tal cual lo están leyendo.
Leer más...

(volver al índice)


 

Cuentos Picantes

Chile, pimiento o ají, noble fruto del jardín de América.
Nutritivo, excitante y sabroso; tanto cura un mal de ojo como sazona la mejor de las salsas. Y así como el chile, venidos de aquellas tierras, estos ricos cuentos, para alimentar el alma y conmover el espíritu.

'Ora es cuando, chile verde, le has de dar sabor al caldo.

Las virtudes y anécdotas de este fruto serán el hilo conductor
de 5 historias bien diversas:
un mito, una leyenda y adaptaciones de tres cuentos de autores mexicanos
(Francisco Rojas, Bruno Traven y Laura Esquivel)
 

Duración: 60 minutos

Tipo de público: a partir de 12 años

Narración en castellano

 

(volver al índice)




Las Ruleteras

Historias de buenas mujeres de moral distraída. 

En México, con el adjetivo de ruleteras se identifica a las mujeres que muestran una actitud poco respetuosa con las buenas costumbres y tienen tendencia a un amplio intercambio carnal.  

“Xkeban gustaba de entregar su cuerpo a los hombres, mientras que Utz Colel lo guardaba recatadamente. A pesar de sus locuras, Xkeban era buena como una paloma, mientras que Utz Colel, con toda su pureza, era cruel como un lobo”.  

Esta leyenda maya será la introducción y el marco a  adaptaciones de cuentos de autores como Manuel de Pedrolo, Isabel Allende, Gabriel García Márquez y Francisco Rojas, en los que las difíciles vidas de las protagonistas nos dan lecciones de sensualidad, humanidad y generosidad. 

Duración: 60 minutos

Tipo de público: a partir de 16 años

Narración en castellano


(volver al índice)




El Origen de los Seres y las Cosas    

Mitos, cuentos tradicionales y cuentos de autor que explican el origen del sol y la luna, del arco iris, de la tortuga, de la isla de Puerto Rico... 

Duración: 60 minutos

Tipo de público: a partir de 12 años

Narración en castellano


(volver al índice)



Cuando te hablen de amor... 

Cuando te hablen de amor y de ilusiones
Y te ofrezcan un sol y un cielo entero
Si te acuerdas de mí, no me menciones
Porque vas a sentir amor del bueno
José Alfredo Jiménez

 

Historias para reflexionar sobre las diferentes facetas del amor, con un punto de humor e ironía.

Cuentos de muy diversas procedencias.
Desde un relato cosmogónico de México, hasta  adaptaciones de cuentos de autores contemporáneos como Ángeles Mastretta, Eduardo Galeano, Laura Esquivel o Norma Román Calvo.

Y también canciones, susurradas, cantadas, evocadas.
Canciones de esas que “llegan al alma” de compositores mexicanos como Agustín Lara, José Alfredo Jiménez y Cuco Sánchez.

Duración: 60 minutos

Tipo de público: a partir de 16 años

Narración en castellano

 
(volver al índice)




Historias de la Calavera Catrina 

“El pueblo mexicano tiene la costumbre de comer la muerte, esqueleto de azúcar o chocolate chorreando caramelo de colores, y además de comerla la canta y la baila y la bebe y la duerme. Por burlarse del poder y del dinero, a veces el pueblo viste a la muerte con monóculo y levita, charreteras y medallas, pero el pueblo la prefiere desnuda de todo ropaje, sabrosona, borrachita, y con ella marcha del brazo en parranda corrida.”
Eduardo Galeano

Relatos en los que el personaje principal es La Muerte, pero esta muerte mexicana que no siempre se sale con la suya.


Duración: 60 minutos

Tipo de público: a partir de 12 años

Narración en castellano

(volver al índice)




Historias de Mujeres de Ojos Grandes

Mujeres sorprendidas y sorprendentes, mujeres enamoradas al son de un bolero, mujeres con historias desmesuradas, que pueden resumir en una nuez de experiencia lo que se ha llevado años vivir.

Ángeles Mastretta, escritora y periodista, salva a otras mujeres del olvido para que podamos contar sus historias.


La propuesta puede ser solo de narración o de cuentos y canciones.  

Duración: 60 minutos

Tipo de público: a partir de 16 años

Narración en castellano


(volver al índice)



Cuentos de
Amores Difíciles o Imposibles  
 

Historias de amores y desamores, de tristezas y picardías, a partir de narraciones latinoamericanas, tradicionales y de autor.
“Voy a contarles del  amor y después... el corazón dirá”.
 

Duración: 60 minutos

Tipo de público: a partir de 16 años

Narración en castellano


(volver al índice)



Cuentos literalmente Maravillosos

Si, cuentos maravillosos.
De esos en los que hay príncipes encantados, dragones, objetos mágicos y encantamientos. Esos cuentos que son el paradigma del cuento, que sugieren mucho más de lo que expresan y que solo las mentes infantiles pueden decodificar. Que conste que no son cuentos para niños, son cuentos para recuperar una forma de pensamiento que actúa libremente y que no necesita ser racionalizado, sino sentido. Son cuentos para escuchar con el corazón abierto.
 

Duración: 60 minutos

Tipo de público: a partir de 12 años

Narración en castellano


(volver al índice)



¡Viva la vida!

 

Paradójicamente, así lo escribió Frida en su última obra sobre la roja carne de una sandia el año de su muerte.

Magdalena Carmen Frieda Kahlo Calderón, Frida Kahlo, nació en México en 1907. Mujer sorprendente, intensa, comprometida y profundamente enamorada: de la vida, de Diego, de su tierra.

Un recorrido por la vida de esta gran pintora a través de cuentos, historias y relatos de ese México que ella llevó siempre en su corazón y plasmó en su obra.

Adapatación de relatos de autores mexicanos como Norma Román Calvo, Bruno Traven y Ángeles Mastretta. 

Narración: Martha Escudero

Selección, adaptación y montaje: Martha Escudero

Duración: 60 minutos

Público: a partir de 16 años

Narración en castellano


(volver al índice)



De escamas y pétalos de flor

Historias suaves o ásperas, protagonistas hermosos o terribles, momentos exquisitos o inquietantes. Cuentos que vienen de los dos extremos de la tierra, de sol naciente a sol poniente.

Cuentos tradicionales de Japón y América Latina. 

Martha Escudero y Yoshi Hioki, narración 

Esta propuesta también se presenta con música en la que participan Pep Lladó, teclado y efectos sonoros y Masako Hioki, contralto. 

Duración: 60 minutos

Tipo de público: a partir de 16 años

Narración en castellano


(volver al índice)



Los retablos de Román Calvo

cartel

Adaptación de cuatro relatos de la escritora y dramaturga mexicana Norma Román Calvo, de su obra "Retablos Mexicanos", que nos narran, con un humor fresco e ingenioso, la costumbre de agradecer a la divinidad los favores recibidos a través de un exvoto. En este caso, un exvoto de carácter pictórico, los llamados retablos populares.

Pero no trataremos sobre las cualidades artísticas de estas obras, no. Les propongo algo mejor: ¡les voy a contar el milagro!

Duración: 60 minutos

Tipo de público: a partir de 16 años

Narración en castellano


(volver al índice)




El origen de los seres y las cosas

¿Cómo aparecieron los coyotes? ¿Por qué las orejas de los conejos son largas? ¿De dónde salieron las islas y los continentes? Estas y otras interrogantes quedarán satisfechas con este abanico de historias de tiempos muy lejanos.  

Duración: 60 min.

Público: a partir de 6 años

(volver al índice)



Canasta de Cuentos  

Una canasta llena de historias de tiempos remotos y lugares lejanos. Cuentos que han viajado por el mundo durante mucho tiempo cruzando mares y océanos y pintándose de muy diversos colores.

Cuentos, mitos y leyendas para todas las edades. 

Cuentos para todas las edades (menores de 4 años, preferiblemente acompañados de sus padres).

Duración: de 50 minutos a 1 hora

(volver al índice)



De los Animales y sus cosas 

¡Vengan todos a escuchar la voz de los animales!

Cuentan que hace mucho tiempo los animales hablaban. La verdad es que nunca lo han dejado de hacer.

Para saber lo que cuentan y dicen están estas historias llenas de murmullos y secretos, de trampas y aventuras y de todas aquellas cosas de animales a los que ahora nos cuesta tanto entender.

Cuentos tradicionales y de autor de diferentes culturas en los que los animales son los personajes principales y que a su modo nos explican situaciones muy humanas.  

Cuentos para todas las edades (menores de 4 años, preferiblemente acompañados de sus padres).

Duración: de 50 minutos a 1 hora

(volver al índice)



Els contes de la Nenadonàvia
(o les tres edats)

Nenes, àvies, dones, bruixes…
Grans o petites, velles o joves, però totes dones.
 
 

Públic: a partir de 4 anys

Durada: 50 minuts

Sessió en català o castellà 
 

Els contes que integren aquesta sessió són:  

Patates i tomàquets (Joyce Dunbar. Edebé)

Sinopsi: La dona d'un camperol que solament menjava les patates que el seu marit conreava, va voler menjar tomàquets. Però el camperol li va fer veure que per a tenir tomàquets necessitava tot un seguit de coses: terra, tiestos, un hivernacle. La dona del camperol va anar aconseguint tot el que el seu marit deia necessitar fins que es va adonar que ella mateixa podria conrear els tomàquets, i així ho va fer.  

Babayaga

Inspirat en el conte tradicional rus, aquesta és la versió del bell àlbum il·lustrat de Li Than Mark - Taï editat per Edelvives.

Sinopsi: La madrastra d'una nena l'envia a visitar a la seva germana que és una bruixota perquè vol desfer-se d'ella. La nena aconsegueix escapar de la bruixota i tornar a la seva llar. La madrastra és castigada pel pare.  
 

L'aventura de Cecilia i el drac

De Lawrence Schimel i Sara Rojo Pérez. Ed. Bibliópolis

Sinopsi: Cecilia vol trobar un drac i fa tot el que segons els contes s'ha de fer per a assolir-lo. Però quan finalment es troba amb un drac, és decebedor. Afortunadament en la seva recerca troba a una gran amiga.  

L'escombra de la vídua

De Chris Van Allsburg. Ed. FCE

Sinopsi: Mina és una anciana que viu sola en una casita en el bosc. Una nit cau en el seu hort una bruixa, l'escombra de la qual havia deixat de funcionar. Mina cuida de la bruixota fins que aquesta se’n va, deixant la seva vella escombra. És llavors quan Mina descobreix en aquesta escombra a una bona companya. 
 
 

Los cuentos que integran esta sesión son: 

Patates i tomàquets (Joyce Dunbar. Edebé)

Sinopsis: La mujer de un campesino que solo comía las patatas que su marido cultivaba, quiso comer tomates. Pero el campesino le hizo ver que para tener tomates necesitaba toda una serie de cosas: tierra, tiestos, un invernadero. La mujer del campesino fue consiguiendo todo lo que su marido decía necesitar hasta que se dio cuenta que ella misma podría cultivar los tomates, y así lo hizo.

Babayaga

Inspirado en el cuento tradicional ruso, esta es la versión del hermoso álbum ilustrado de Le Than Mark – Taï editado por Edelvives.

Sinopsis: La madrastra de una niña la envía a visitar a su hermana que es una bruja porque quiere deshacerse de ella. La niña logra escapar de la bruja y volver a su hogar. La madrastra es castigada por el padre.

La aventura de Cecilia y el dragón

De Lawrence Schimel y Sara Rojo Pérez. Ed. Bibliópolis

Sinopsis: Cecilia quiere encontrar un dragón y hace todo lo que según los cuentos se ha de hacer para lograrlo. Pero cuando finalmente se encuentra con un dragón, es decepcionante. Afortunadamente en su búsqueda encuentra a una gran amiga. 

La escoba de la viuda

De Chris Van Allsburg. Ed. FCE

Sinopsis: Mina es una anciana que vive sola en una casita en el bosque. Una noche cae un su huerto una bruja cuya escoba había dejado de funcionar. Mina cuida de la bruja hasta que esta se va dejando su vieja escoba. Es entonces cuando Mina descubre en esa escoba a una buena compañera.



(volver al índice)



Menú de contes per a menuts
(o no tant)

 

Per a preparar aquesta deliciosa sessió necessitarem:  

Una narradora,

Cinc contes de bona qualitat,

I, sobretot, unes orelles fresquetes

I uns quants ulls ben desperts. 

Es barreja tot amb carinyo i bon ritme, afegint unes quantes gotes d’imaginació. Es deixa coure al foc lent del cor el temps que calgui. 

Contes de cuina que parlen d’ingredients, receptes, estris,... Contes acumulatius i amb fórmules repetides molt adequats per a petits paladars d’entre 3 i 6 anys. 
 

Els contes que integren aquesta sessió són: 

“Una sopa de piedra”, versió d’Anaïs Vaugelade, “Patates i tomàquets” de Joyce Dunbar, “¡Ay!” de Victoria Pérez Escrivá, “L’Ernest” de Didier Lévy y “La Pulga aventurera” de José Antonio Zambrano. 

Durada: 45 minuts

Narració: en cátala y/o castellà


(volver al índice)



Princesas

Princesas muy conocidas como la princesa del guisante o la Bella durmiente nos ayudarán a conocer a otras princesas no tan famosas.

Pequeñas historias inspiradas y recreadas a partir del álbum ilustrado “Princesas olvidadas o desconocidas” de Philippe Lechermeier y Rébecca Dautremer  (Edelvives, 2008) 

Público: a partir de 4 años

Duración: 50 minutos

Sesión en castellano

(volver al índice)




bebés@palabras

Espectáculo multimedia para bebés

Inspirado en  el libro Bona Nox (Lóguez Ediciones) con música de Wolfang Amadeus Mozart y las ilustraciones  de Jutta Bauer.

La luz, los sonidos, los colores, la música, las caricias, las palabras. Todos son estímulos que alimentan la sensibilidad y afinan la precepción del bebé desarrollando su potencial para el aprendizaje futuro.  Si a todo esto sumamos el contacto, la comunicación afectiva con el adulto, abonaremos un dulce camino hacia la palabra.

 

Dirigido a:

Bebés de 0 a 3 años acompañados por un adulto

 

Desarrollo:

Utilizando imágenes, sonidos, colores y música la narradora conducirá la sesión que comienza con un “Itinerario de caricias”, un suave masaje para ponernos en situación. Seguidamente se presentan los personajes con las ilustraciones de Jutta Bauer, primero de forma individual y después, integrados en el canon de Mozart que acompaña toda la sesión. Esto nos lleva al cuento, la historia de una niña, Lotte, que se enfrenta al miedo nocturno y finalmente todos cantamos, a manera de un karaoke, el canon, que es la canción con la que nuestra protagonista se arrulla.
Antes de empezar se explica a los adultos cómo seguir el “Itinerario de caricias” en el que se sugiere cómo y en qué momento estimular las diferentes partes del cuerpo del bebé a través del tacto.

Duración: 30 minutos

 

NeCESIDADES:

Para el desarrollo de la actividad se requiere de un espacio íntimo, sin interferencias sonoras y visuales, en el que se pueda atenuar la luz y en el que los participantes puedan estar en el suelo (moqueta o parquet).
Será necesario también un equipo de proyección (pantalla, proyector  y un cable para conectar un ordenador portátil al proyector de 15 m.) o en su defecto una pantalla de plasma de 32 pulgadas mínimo.
Una toma de corriente.
Para participar en la sesión es recomendable apagar móviles o cualquier otro elemento que pueda interferir el desarrollo de la actividad.

 

Aforo:

Es recomendable un grupo reducido de 15 adultos + 15 bebés

 



(volver al índice)




Objetivo y contenidos

Propiciar un momento relajado y divertido en el que  la narración oral de cuentos, mitos y leyendas conduzca al público (niños y adultos) a desarrollar su capacidad de escuchar e imaginar; de pensar y de repensarse, y a conocer otras maneras de relacionarse con la realidad. 

Contenidos.

El acervo del que se nutren las sesiones de cuentos es básicamente la tradición oral de diferentes culturas de América Latina y del resto del mundo. Así como algunos cuentos de autores contemporáneos.

Los diferentes temas o tipos de cuentos son:.  
 

  • CUENTOS DE ANIMALES

De la tradición oral de Latinoamérica nos llegan una serie de personajes e historias ingeniosas y divertidas como son las numerosas aventuras del Tío Conejo, en las que el ingenio y la astucia vence a los poderosos: el Tío Coyote y el Tío Tigre. 

  • RELATOS MITOLÓGICOS

Adaptaciones de la mitología de las culturas prehispánicas de América. Así tenemos el origen del sol y de la luna; del fuego y de la lluvia o el origen de la tortuga y el arco iris. 

  • CUENTOS DE MIEDO

Cuentos de aparecidos, muertes, esqueletos y fenómenos inexplicables.  

  • CUENTOS MARAVILLOSOS

Viajes iniciáticos, príncipes encantados, países lejanos y fórmulas mágicas que aparecen en todas las culturas del planeta, con las características y peculiaridades que cada cultura les ha dado.


Cada sesión puede girar en torno a un tema específico o ser una mezcla de diferentes posibilidades.

La duración de la sesión es de 45 minutos a una hora, dependiendo de la situación y la edad del público, y puede ser en castellano, en catalán o bilingüe.
 

(volver al índice)

 


Consideraciones importantes

  • Con niños de 4 a 6 años, es recomendable que el público no exceda de 25 personas. A partir de 7 años, el grupo puede ser más numeroso, aunque no en exceso de manera que la sesión de cuentos conserve su carácter mágico, intimo y relajado.
  • Si la sesión se realiza en un espacio al aire libre o en una sala grande, sería necesario contar con un pequeño equipo de sonido y un micrófono con base. Es preferible disponer de espacios acogedores y sin interferencias sonoras.
(volver al índice)